sligo

Pubs irlandeses para espantar o frio diante da lareira

Deixe um comentário / Intercambio, Irlanda /

Quando os ventos frios tomam o clima irlandês e até neve chega a cair do céu, uma boa pedida é se esquentar diante de uma lareira, na companhia de amigos, com boa comida e bebida. Embora aquecimento a fogo não seja mais comum nas casas irlandesas, muitos pubs preservam o hábito de, em alguns dias – ou mesmo em todos eles – manter a lenha queimando para aquecer os clientes.

Trata-se de cenário de filme: poltronas, mesas e banquetas, pessoas sentadas e reunidas no ambiente enquanto a lareira esquenta a todos. Nas casas, por sua vez, a regra é o aquecimento a gás, muito mais seguro, eficiente e ambientalmente correto.

Assim, o blog lista cinco pubs com lareira para você se aquecer em cinco cidades irlandesas. Há muito mais opções, é claro. Mas essas são certeiras.

  • Beerhouse, Dublin
    Endereço: 84.5 Capel St
    A poucos quarteirões da margem do Liffey, este pub oferece boa variedade de bebidas, além de pizzas e, eventualmente, música ao vivo.1beerhouse
  • The Oval, Cork
    Endereço: 25 S Main St
    Um pub bastante intimista na região central da cidade, tem ambiente escuro iluminado por velas e poltronas aveludadas colocadas no ambiente da lareira.2theoval
  • Hargadon’s, Sligo
    Endereço: O’Connell St, Abbeyquarter North
    Um local tradicionalista, devotado às conversas entre os clientes e que não possui televisão no ambiente. Além disso, música irlandesa e boa gastronomia também são suas características.3hargadons
  • The Blue Note, Galway
    Endereço: 3 William St W
    É um pub do público jovem, normalmente movimentado e cada vez mais popular. E, ainda assim, oferece uma lareira agradável para os dias mais frios.4thebluenote
  • Nancy Blake’s, Limerick
    Endereço: 19 Upper Denmark St
    Localizado no coração da cidade de Limerick, a poucos quarteirões do Limerick Museum, oferece snacks e música tradicional irlandesa, além da agradável lareira.SONY DSC
[button link=”https://www.enjoyintercambio.com/orcamentos/” (target=”_blank”) (size=”medium”) (style=”outline”)]Gostou do que viu? Solicite seu orçamento[/button]

Pubs irlandeses para espantar o frio diante da lareira Read More »

Sligo é escolhida capital do voluntariado 2017

Deixe um comentário / Intercambio /

Encontrar um emprego pode ser tarefa um tanto quanto complicada para recém-chegados a um país, especialmente se você ainda passa pelo período de adaptação e não tem domínio da língua falada. Quando isso acontece, uma boa saída é fazer trabalho voluntário, uma forma de ganhar experiência, praticar conversação e fazer rede de contatos. A Irlanda é um ótimo lugar para isso.

O trabalho voluntário está no DNA do Irlandês, e é muito comum encontrar pessoas pela rua cumprindo as mais diferentes funções, normalmente ligadas a propaganda e arrecadação de fundos. Sligo, cidade no norte da República, foi eleita capital europeia do voluntariado pela Central Europeia de Voluntários (CEV).

O papel da cidade vai ser servir de exemplo para o continente no que diz respeito a trabalho voluntário, uma honraria que já coube a cidades como Londres e Barcelona.

Uma das formas de tomar parte desse plano em 2017 é entrar em contato com o centro de voluntários da cidade. Veja mais aqui e aproveite para, além de fazer boa ação e ajudar, preparar-se com novas experiências.

Fonte: Irish Mirror

Sligo é escolhida capital do voluntariado 2017 Read More »

As melhores gírias do inglês irlandês

Deixe um comentário / Intercambio /

O blog já abordou aqui a forma como os irlandeses tratam o inglês: além do sotaque distinto, as palavras são usadas de maneira ligeiramente diferente, como quando você precisa começar uma conversa com alguém ou quando você quer reclamar do clima, esporte favorito dos irlandeses. Em um nível mais profundo, aparecem as gírias.

O termo usado em inglês é slangs, outro assunto que os irlandeses adoram, pois elas são muito características das regiões e, uma vez que você as entende, muito divertidas. O blog separou, de uma lista que reúne todos os condados, os cinco principais. Vejamos se conseguimos entender:

1. Dublin – “Dzope”
Significado: um tolo
Exemplo: come here you bleedin’ dzope
Ou seja: é uma forma carinhosa de tratar alguém por meio de uma ofensa. Brasileiros fazem muito isso quando chamam uns aos outros de “besta”, por exemplo. A depender da conotação, não é necessariamente ruim

2. Cork – “Langer”
Significado: uma pessoa irritante
Exemplo: Go away, you langer
Ou seja: Langer é uma pessoa desastrada, irritante, que sempre estraga algo por onde passa. Em Cork, é quase uma figura folclórica. Há inclusive uma música, que conta histórias de vacilos homéricos e resume no refrão: “in Cork he’d be know as The Langer” (Em Cork ele seria conhecido como o “Langer”). Confira a música aqui.

3. Galway – “Walloped”
Significado: extremamente bêbado
Exemplo: I’m going to get walloped tonight
Ou seja: naturalmente, irlandeses têm gírias para quando você bebe demais. A sabe: “binge drinking” é o termo formal para uma boa bebedeira. Mas eles ainda usam “to get hammered”, “to get wasted”, “to get shit-faced” e muitas outras.

4. Limerick – “Tackies”
Significado: tênis (normalmente de corrida)
Exemplo: You’ve got a decent par of tackies on you
Ou seja: não há muito o que interpretar aqui, apenas uma forma de tratar determinado tipo de calçado.

5. Sligo – “Grand, so”
Significado: Tudo bem, então
Exemplo: “I’m on my way to work”. “Grand, so”
Ou seja: “Grand” é uma palavra usada de forma exagerada em toda a Irlanda, assim como o “so” costuma aparecer no final das frases ditas por irlandeses. Unindo os dois em Sligo, você tem o efeito de um “então tá bom”. Muito útil.

Quer ver a lista completa das melhores gírias por condado? Clique aqui.

As melhores gírias do inglês irlandês Read More »