irlanda

Irlanda pode ter “boom” de empregos

A recuperação da economia irlandesa e os estímulos prometidos pelo governo podem levar a um “boom” de empregos nos próximos anos. Em setembro, ao menos três medidas que devem empregar muita gente foram divulgadas pela imprensa local, nas mais diversas áreas, inclusive aquelas em que estrangeiros e intercambistas são comumente empregados: atacado e varejo, tecnologia de informação e hotelaria.

É o caso, por exemplo, da GE Pharmaceuticals, gigante europeia que deve abrir 500 vagas em Cork, de acordo com o jornal Irish Independent. A empresa espera investir € 500 milhões na construção de quatro centros de pesquisa, desenvolvimento e produção. Como consequência, espera-se que os setores de venda também cresçam.

Enquanto isso, as também farmacêuticas Mallinckrodt e Oneview Healthcare devem aumentar em 40 e 100 funcionários seus respectivos staffs na região de Dublin. Em Galway, a boa nova vem do setor de tecnologia: a MathWorks, empresa que desenvolve software, deve contratar 50 pessoas para seus escritórios locais. Só nisso são 600 empregos novos na Irlanda.

Enquanto isso, Limerick coloca em prática o ousado plano de ser a cidade irlandesa com melhor resultado após o Brexit – decisão tomada em referendo de tirar o Reino Unido da União Europeia, algo que teria profundo impacto na economia irlandesa. A cidade vai investir € 500 milhões em quatro áreas da cidade, com expectativa de novos 5 mil empregos em cinco anos.

Ainda que muitos desses empregos terminem fora do alcance de brasileiros e intercambistas por sua especificidade, as notícias são boas por si só: mostram uma Irlanda em evolução econômica, pronta para se reerguer definitivamente após a crise de 2008 e para enfrentar de frente os desafios da Europa pós-Brexit. Trata-se de um bom sinal.

Irlanda pode ter “boom” de empregos Read More »

10 formas de falar sobre o clima na Irlanda

“Small talk” é aquilo que, em português, chamamos de “conversa de elevador”, um papo furado pra começar qualquer conversação. Na Irlanda, ela quase sempre é iniciada com algum comentário sobre o clima. Por ser um tópico tão difícil – a ilha tem clima instável, com alta incidência de chuva -, o irlandês, é claro, transformou tudo em piada. Sobram expressões para falar sobre o assunto. Veja algumas curiosas:

1. It’s a good day for the ducks
“É um bom dia para os patos”. E os patos gostam muito de água. Ou seja, vem chuva.1duck

2. It’s raining cats and dogs
“Está chovendo gatos e cães”. É basicamente o equivalente para o nosso “chover canivetes”. Ou seja, chove muito mesmo.2catsdogs

3. There’s a grand strecht in the evenings
Significa que, com a chegada do verão, os dias vão ficando, aos poucos, mais longos. No auge da temporada, há luz até 23h.3strecht

4. There’s a great dryin’ in it
Essa você vai ouvir de donas de casa, principalmente. “A great drying” significa o momento de sol em que é possível colocar as roupas no varal para secar naturalmente, uma possibilidade não muito ampla na Irlanda.4drying

5. There’s going to be frost tonight
Esse é mais um aviso. Se a noite é fria e seca, pode significar que, pela manhã, o chão estará congelado. É pra tomar cuidado para não escorregar pelas calçadas e pontes. De verdade.5frost

6. It’s a grand soft day
Trata-se de um dia normal na Irlanda: está nublado, não muito frio, talvez chova mais tarde. Nada mal, na verdade.6soft

7. It’s spitting
Uma fase comum da chuva irlandesa, quando ela apenas respinga sem na verdade molhar. Literalmente, como uma cusparada.7spittimg

8. It’s pissing
Está chovendo de verdade, mas seu guarda-chuva provavelmente será suficiente até chegar em casa ou ao pub.8pissing

9. It’s lashing
Chovendo muito. Corra por proteção.9lashing

10. It’s a close day
Significa que o dia está quente e “stuffy”, outra boa expressão muito usada na Irlanda (significa quente e abafado).10closeday

10 formas de falar sobre o clima na Irlanda Read More »

Cuidado com golpes na hora de alugar residência

No momento em que a situação do aluguel de residências começa a demonstrar melhora na Irlanda – a oferta está aumentando aos poucos, enquanto o governo toma medidas para conter a crise -, golpes aplicados em pessoas interessadas em encontrar casa no país insistem em aparecer. O último deles, feito por e-mail, têm ocorrido em Dublin. Fique atento!

Criminosos têm contatado pessoas interessadas em alugar casas e se passado por membros do DCC (Dublin City Council), com e-mails “oficiais” e tratamento semelhante ao que seria recebido do conselho municipal da capital irlandesa. Na mensagem, eles afirma que, para alugar imóvel na cidade, uma porcentagem do acordo deve ser revertida diretamente para a conta corrente do órgão público.

Foram pelo menos três casos, de acordo com a imprensa irlandesa. Para garantir a possibilidade de alugar imóvel, o depósito é essencial, diz a mensagem enviada. Se você se encontra nessa situação, especialmente se está procurando acomodação antes mesmo de viajar à Irlanda, fique atento: o governo de Dublin não atua desta maneira. As denúncias devem ser feitas à Garda.

Cuidado com golpes na hora de alugar residência Read More »

De uma vez, Irlanda dá nacionalidade a 3 mil imigrantes

Em evento comum, o governo irlandês concedeu nacionalidade e, portanto, cidadania a 3 mil imigrantes na última semana, no Centro de Convenções de Dublin. A cerimônia marcou a garantia de direitos a pessoas das mais diversas nacionalidades, incluindo refugiados políticos, de acordo com o jornal The Irish Times.

A publicação ressalta que os contemplados passaram anos esperando – em alguns casos, mais cinco anos – e evidenciou as dificuldades que, a partir de agora, já não serão as mesmas. De acordo com Regina Doherty, uma das figuras mais proeminentes do Fine Gael, partido político, mais de 95 mil imigrantes receberam a nacionalidade irlandesa desde a introdução dessas cerimônias comuns. Eles vieram de mais de 170 países diferentes.

Enquanto isso, o governo prepara uma consulta pública para definir novas regras para cidadãos de países não-pertencentes à União Europeia que desejem se aposentar na Irlanda. Se um brasileiro com visto de permanência quiser trazer os pais aposentados, por exemplo, isso é possível. O governo agora vai discutir quais os requisitos, incluindo a necessidade de entrar com o pedido diretamente na ilha e a necessidade de os interessados provar forte motivo e/ou conexão com a Irlanda.

De uma vez, Irlanda dá nacionalidade a 3 mil imigrantes Read More »

Galway tem ameaça divertida a xixi na rua

Quando a natureza faz seu chamado, muitas vezes você não tem muita opção – ou tempo – para agir a não ser urinar na rua mesmo. A cena, que não é incomum no Brasil, pode ser vista também na Irlanda. Mas, para residentes de Galway, o “xixi público” extrapolou quaisquer limites. De forma divertida, eles resolveram fazer uma ameaça, ao colar um cartaz na janela de casa, bem em frente ao local onde as pessoas costumam se aliviar.piss2

“AVISO: FAZER XIXI AQUI VAI FAZER SEU PÊNIS EXPLODIR”, escreveram, com a explicação: “nós entendemos que você está estourando, mas o rio está bem atrás de você. Vai fazer xixi ali. Aí nós não teremos que sentir o cheiro. Rápido! Corra! Você consegue!”.

A residência está localizada em Long Walk, em Galway, bem à beira do Rio Corrib. Não se sabe se a ameaça realmente é colocada em prática, mas o cartaz tem chamado a atenção nas redes sociais, mais um bom exemplo do fantástico humor irlandês.

Galway tem ameaça divertida a xixi na rua Read More »

5 curiosidades sobre pubs irlandeses

O mundo todo reconhece no irlandês a grande tradição de frequentar pubs – em alguns casos, famílias têm ligações sentimentais por gerações. Esse é, então, um dos grandes atrativos para quem chega à ilha, uma experiência muito interessante sem dúvida. Mas você sabe quão importante pubs são para os irlandeses e até onde estão arraigados na cultura local? Veja algumas curiosidades:

1. Por lei, eles ficavam abertos 24h por dia
Trata-se de uma legislação identificada como estabelecida no Século VII, que dizia que cada rei local deveria ter à sua disposição seu próprio mestre cervejeiro. Este deveria ter um caldeirão à disposição para atender a monarquia ou viajantes. Para isso, seu estabelecimento – uma versão antiga dos pubs – deveria ficar localizado em alguma encruzilhada estratégica no reino. Entre outras regras, a lei ainda instava a ter sempre comida à disposição. Que contraste, se imaginarmos que a Irlanda hoje tem regras muito estritas sobre horário de funcionamento dos pubs.

2. Viajantes tinham direito a um pint grátis
No mesmo sentido do tópico anterior, uma lei obrigava pubs a fornecer um pint grátis como refresco para viajantes, a trabalho ou por diversão, que “viessem em boa fé”. Isso quer dizer que não adiantaria sair de casa apenas para beber de graça nos pubs pelo caminho. Para isso, havia uma exigência: só seriam servidos os que estivessem a 3 milhas (4,8 km) distante de seu local de residência – 5 milhas (8 km) no caso dos que moravam na capital Dublin. A bebida grátis poderia ser consumida a qualquer momento do dia. A lei foi revogada em 1943.

3. St. Patrick’s Day era um dia de abstinência
Pode acreditar: o dia em que o mundo todo vai a pubs irlandeses para tomar bastante cerveja era, na verdade, um dia em que o consumo de álcool era proibido na Irlanda. De acordo com o jornal Irish Times, a única possibilidade de consumir álcool em 17 de março era no Royal Dublin Dog Show. Há casos bizarros de pessoas que sequestraram cachorros para participar do evento e, assim, beber sua cerveja tranquilamente.

4. Por que alguns pubs têm nomes de família sobre suas portas
Mais uma vez, trata-se de um antigo requerimento legal, que obrigava os donos dos estabelecimentos a colocar seu nome de família sobre a porta. É um costume que permanece de maneira geral na Irlanda, mas tornou-se uma marca registrada dos pubs irlandeses espalhados pelo mundo todo.

5. Pubs armazenavam cadáveres
Uma lei de 1846 determinou que cadáveres fossem levados ao prédio público mais próximo do local de morte para serem guardados até que as providências cabíveis fossem tomadas. Como na época os pubs possuíam câmaras em que a temperatura era mais baixa, tornou-se comum alguns deles contarem com mesa para as autópsias, que eram feitas ali mesmo, entre barris de cerveja. O ambiente diminuía o tempo de decomposição.

5 curiosidades sobre pubs irlandeses Read More »

Game of Thrones cria geração de arqueiros na Irlanda

Se você gosta do seriado Game of Thrones, produzido e exibido pela HBO, então com certeza já viu diversas paisagens irlandesas. A ilha abriga, por exemplo, os cenários da Floresta Assombrada (ao norte da Muralha), o Mar Dothraki, Winterfell, a Estrada do Rei (Kingsroad) e algumas ruínas exibidas próximas do Castelo de Arryn. A influência da série sobre o país, agora, está levando ao crescimento dos praticantes de arco e flecha.

A arma é uma das mais usadas durante a série, que se passa em um mundo imaginário de temática medieval. Em muitos episódios, flechas e arcos têm importância vital. De acordo com o jornal The Sun, clubes irlandeses registraram aumento expressivo do número de praticantes, especialmente crianças. Pode ser uma boa opção se você quer experimentar um esporte novo, de prática relativamente incomum no Brasil, mas de fácil acesso na ilha.

Além disso, a Irlanda vai receber o Mundial de Arco e Flecha, com presença de mais de 300 arqueiros de mais de 30 países. O evento será realizado de 26 de setembro a 2 de outubro na Kilruddery House, em Bray, próxima a Dublin.game of thrones

 

Game of Thrones cria geração de arqueiros na Irlanda Read More »

Cinco razões gastronômicas para visitar a Irlanda

Você já deve ter ouvido falar da cerveja e do whiskey irlandês, das maravilhosas paisagens com todos os tons de verde possíveis e dos locais históricos, urbanos e rurais. Essas são boas e comuns razões para visitar a Irlanda. Mas há também a subestimada gastronomia local, que vai muito além do amor por batatas – uma piada histórica na ilha. Em pesquisa do governo, identificou-se os cinco motivos mais comuns para curtir o país em roteiros ligados a comida.food festival

  1. Visitar um produtor local
    Refere-se a visitar algumas das centenas de fazendas irlandesas, uma boa oportunidade para checar também as paisagens, além dos animais criados. Mais interessante é a chance de conhecer as oyster farms ou smokehouses. Uma boa pedida é a Carlingford Oyester Company, ao norte de Dublin, às margens do Carlingford Lough, lago que se conecta com o mar. É onde as ostras são produzidas. Ou então a Burren Smokehouse, ao sul de Galway, visita que pode ser combinada com a ida aos Cliffs of Moher e uma boa chance de degustar peixe defumado.
  2. Visitar uma destilaria de whiskey ou cervejaria
    Programa clássico da Irlanda, seja nas grandiosas Guinness e Jameson, em Dublin – duas das mais procuradas atrações turísticas do país -, ou nas menos, mas igualmente saborosas Smithwicks, em Kilkenny, ou Franciscan Well, em Cork. São dezenas delas por todo o país.
  3. Participar de um food trail
    Como em um pub crawl, visita-se diversos restaurantes para ter uma noção do potencial gastronômico irlandês. Prepara-se para provar muita coisa boa. Tente o Taste Kerry, em Tralee, no condado de Kerry, ou o Delicious Dublin Tours, na capital
  4. Participar de um festival gastronômico
    Mais uma vez, diversas opções estão disponíveis por todo o ano. Desta vez, vale ficar atento ao condado de Cork – Cork City é considerada a Capital da Comida na Irlanda. Festivais como o Taste of West Cork e o Kinsale Gourmet Festival são muito bem cotados nesse aspecto.
  5. Participar de um urban walking food tour
    Opção mais genérica, geralmente associada a outras atividades turísticas. Trata-se de simplesmente escolher uma área em que se está visitando e conhecer restaurantes locais. Recomenda-se contar com conselhos de moradores e comerciantes locais.

E aí, já deu fome?

guiness tour

Cinco razões gastronômicas para visitar a Irlanda Read More »

Caça ao barril de Jack Daniel’s passa pela Irlanda

Marca americana de whiskey, a Jack Daniel’s leva à Irlanda em setembro uma legítima caça ao tesouro, no qual o grande prêmio é um barril da marca, com produtos especiais. Trata-se da Jack Daniel’s Barrel Hunt, que agita Cork no dia 15, e Dublin na semana seguinte, no dia 22 – ambos uma quinta-feira. Se você é amante da bebida e gosta desse tipo de aventura, vale a pena participar.

jack danielsDe acordo com a marca, a caçada será guiada por pistas postadas na fanpage da Jack Daniel’s no Facebook. Novas pistas serão abertas toda vez que um dos competidores entregar a senha correta para o barril nos check-points. Além disso, elas terão referência direta com locais históricos e especificidades das cidades que recebem o evento. Por isso, é uma oportunidade de aprender a conhecer bem a área.

O prêmio é um barril, que foi utilizado para maturar whiskey, mas acabou transformado em kit para beber, com garrafa da bebida, dosador, copo, abridor, além de uma caixa de som fabricada pela marca Marshall. Outros prêmios serão distribuídos ao longo da noite para participantes do evento.

Caça ao barril de Jack Daniel’s passa pela Irlanda Read More »

Prepare-se para a Culture Night 2016

Imagine um evento anual em que todas as atrações culturais em dezenas de cidades irlandesas são abertas ao público com horários extendidos e absolutamente de graça. Esse é o conceito da Culture Night, que em 2016 será celebrada em toda a ilha (40 cidades, ao todo) nesta sexta-feira, 16 de setembro. São mais de 3000 eventos, então vale a pena se programar muito bem, porque o tempo é curto e qualquer lista de prioridades, valiosíssima.

Você pode, por exemplo, experimentar o futebol gaélico ou o hurling, esportes tipicamente irlandeses, em clínicas que serão ministradas no Trinity College, em Dublin, ou se preferir acompanhar um concerto ao ar livre no Dublin Castle. Fora da capital, tantas outras opções estarão à disposição. Em Cork, por exemplo, a Cork Prision, local histórico com 210 anos de história, será aberto para visitação pela primeira vez.

Limerick, Galway, Wicklow e muitas outras cidades também participarão da Culture Night 2016. Vale ficar esperto especialmente com tours em cervejarias locais e prédios de importância histórica. Embora seja tudo de graça, algumas atrações precisam de reserva, então programe-se bem.

Para isso, veja o site oficial do evento aqui. E aproveite.

Prepare-se para a Culture Night 2016 Read More »