Galway Arquivos - Página 3 de 4

Galway lança cronograma para o European Green Leaf Year

Deixe um comentário / Irlanda / Cauê Oliveira

Eventos e projetos que visam a conscientização sobre eficiência energética, mudanças climáticas, biodiversidade, mobilidade urbana, utilização de recursos naturais e descarte de lixo farão parte do calendário anual de Galway (na Irlanda), como ações para o European Green Leaf Year. No dia 1 de março, a cidade lançou o cronograma de atividades relativas à premiação que a consagrou como “European Green Leaf 2017”.

O prêmio, voltado para municípios europeus que possuem entre 20.000 e 100.000 habitantes, reconhece centros urbanos comprometidos com a construção de melhores parâmetros ambientais fundamentados em práticas conscientes. A cada ano, a cidade premiada torna-se embaixadora para a promoção da sustentabilidade na Europa e Galway não pretende decepcionar, apresentando propostas para a melhoria da qualidade de vida de seus habitantes, em sintonia com o meio ambiente.

O calendário, organizado em parceria com a Comissão Europeia, vai evidenciar eventos locais, como o SeaFest, e iniciativas nacionais e internacionais, como a Semana da Bicicleta. Também será realizada a Semana Verde (European Green Week), com foco em trabalho e sustentabilidade econômica, e existem planos para a criação de um mapa interativo sustentável de Galway, assim como um plano de biodiversidade para o município. Ao decorrer do ano, a comunidade também será convocada a fazer sua parte, desenvolvendo ações para a redução do desperdício de alimentos, por exemplo.

Galway foi nomeada “European Green Leaf 2017” em junho de 2016 e é a primeira representante irlandesa a receber o título. Em 2015 (primeiro ano da competição), o município consagrado foi Mollèt del Valles, na Espanha, e em 2016 a cidade embaixadora foi Torres Vedras, em Portugal. Para mais novidades sobre o European Green Leaf Year em Galway: http://www.galwaycity.ie/green-leaf.

Galway lança cronograma para o European Green Leaf Year Read More »

As melhores gírias do inglês irlandês

Deixe um comentário / Intercambio / Cauê Oliveira

O blog já abordou aqui a forma como os irlandeses tratam o inglês: além do sotaque distinto, as palavras são usadas de maneira ligeiramente diferente, como quando você precisa começar uma conversa com alguém ou quando você quer reclamar do clima, esporte favorito dos irlandeses. Em um nível mais profundo, aparecem as gírias.

O termo usado em inglês é slangs, outro assunto que os irlandeses adoram, pois elas são muito características das regiões e, uma vez que você as entende, muito divertidas. O blog separou, de uma lista que reúne todos os condados, os cinco principais. Vejamos se conseguimos entender:

1. Dublin – “Dzope”
Significado: um tolo
Exemplo: come here you bleedin’ dzope
Ou seja: é uma forma carinhosa de tratar alguém por meio de uma ofensa. Brasileiros fazem muito isso quando chamam uns aos outros de “besta”, por exemplo. A depender da conotação, não é necessariamente ruim

2. Cork – “Langer”
Significado: uma pessoa irritante
Exemplo: Go away, you langer
Ou seja: Langer é uma pessoa desastrada, irritante, que sempre estraga algo por onde passa. Em Cork, é quase uma figura folclórica. Há inclusive uma música, que conta histórias de vacilos homéricos e resume no refrão: “in Cork he’d be know as The Langer” (Em Cork ele seria conhecido como o “Langer”). Confira a música aqui.

3. Galway – “Walloped”
Significado: extremamente bêbado
Exemplo: I’m going to get walloped tonight
Ou seja: naturalmente, irlandeses têm gírias para quando você bebe demais. A sabe: “binge drinking” é o termo formal para uma boa bebedeira. Mas eles ainda usam “to get hammered”, “to get wasted”, “to get shit-faced” e muitas outras.

4. Limerick – “Tackies”
Significado: tênis (normalmente de corrida)
Exemplo: You’ve got a decent par of tackies on you
Ou seja: não há muito o que interpretar aqui, apenas uma forma de tratar determinado tipo de calçado.

5. Sligo – “Grand, so”
Significado: Tudo bem, então
Exemplo: “I’m on my way to work”. “Grand, so”
Ou seja: “Grand” é uma palavra usada de forma exagerada em toda a Irlanda, assim como o “so” costuma aparecer no final das frases ditas por irlandeses. Unindo os dois em Sligo, você tem o efeito de um “então tá bom”. Muito útil.

Quer ver a lista completa das melhores gírias por condado? Clique aqui.

As melhores gírias do inglês irlandês Read More »

Prepare-se para o Natal na Irlanda

Deixe um comentário / Intercambio / Cauê Oliveira

Passar o Natal longe da família e dos amigos é uma das coisas mais doídas para quem está fazendo intercâmbio ou decidiu imigrar. Mas, se o destino escolhido foi a Irlanda, as coisas podem ficar menos tristes, mais interessantes. O irlandês leva as festividades natalinas realmente a sério, inclusive com algumas tradições muito particulares.

Ruas, lojas e pubs lotados
A ideia geral é de que a população perde a cabeça conforme 25 de dezembro se aproxima. Apesar de ser a época de pior clima – frio e muitas chuvas -, as ruas estão sempre lotadas porque o irlandês presenteia cada um de seus familiares, e é o momento do ano em que mais se gasta dinheiro. Isso significa, também, que os pubs e festas também se enchem.

Suéter de Natal
Aquilo que chamamos de suéter de Natal na Irlanda é chamado de Christmas jumper e envolve uma das tradições mais divertidas. Primeiro porque está realmente frio, então é confortável e agradável de usá-los, mesmo dentro dos pubs. Segundo porque os irlandeses, com seu senso de humor, costumam escolher os modelos mais ridículos, com renas e Papai Noel estampados em cores chamativas e até luzes de decoração acopladas. Algumas lojas como a Pennies têm modelos bem baratos. Vale a pena procurar.

12 pubs de Natal
Se você é maior de idade e tem algum dinheiro sobrando, essa também vale fazer. A tradição é inspirada no filme The World’s End, um filme nonsense no qual amigos de faculdade se reencontram muitos anos mais tarde para terminar o que não conseguiram no passado: caminhar por uma milha passando pelos 12 pubs da cidade, com um pint em cada um deles. Especialmente em Cork, muita gente faz isso, numa noite de bebedeira pesada, uma vez que 12 pints corresponde a pouco mais de 6 litros de cerveja – algumas pessoas variam os pints com shots e doses de whiskey. Em Dublin, muitos bares proíbem essa prática.

Decoração de Natal
Não chega perto do que pode ser visto em locais como a Avenida Paulista, em São Paulo, mas as decorações na Irlanda também são lindas e ainda mais relevantes, já que o sol se põe bem mais cedo do que o normal, aumentando o período sem luz. Nas maiores cidades, há cerimônia para ligar a iluminação de Natal nas ruas, com direito a apresentações musicais e celebridades.

A ceia
Por fim, se você tem a sorte de conhecer uma família irlandesa ou está em home stay, aproveite: os irlandeses não poupam comida e costumam se divertir muito na noite de Natal.

Prepare-se para o Natal na Irlanda Read More »

Preste atenção nos músicos de rua

Deixe um comentário / Intercambio / Cauê Oliveira

Você vai encontrá-los por toda a Irlanda, faça chuva ou faça sol. Algumas vezes, plugam seus amplificadores nos pontos de energia providos pelo governo local. Em outras, fazem tudo de forma acústica mesmo, com a força da voz e a caixa acústica do violão. Podem aparecer sozinhos, em dupla, em banda ou até em orquestra completa. Vão do violão ao bodhran, típico instrumento irlandês. São os “buskers”, os músicos de rua.

Em Dublin, eles se concentram na região turística de Temple Bar e na famosa Grafton Street, no calçadão e em meio às suas lojas chiques. É a única cidade onde são regulados de forma estrita, com horários específicos para atuar e uma série de restrições, o que acaba por filtrar e deixar apenas os melhores artistas, aqueles que não repetem ou erram as músicas, algo que estava deixando os locais loucos.

Em Cork, aparecem na principal St. Patrick’s Street, na boêmia Oliver Plunkett e no parque localizado na Grand Parade, garantindo a after party quando todos os pubs e baladas fecham ao mesmo tempo, lá pelas 2h30. Em Galway, eles estão literalmente por toda a parte, e é impressionante a comunhão que construíram com a comunidade local, que os apoia e admira.

Agora, eles devem ganhar ainda mais incentivos, já que o Music Network, organização que cuida do Music Capital Scheme, a administração dos buskers, por assim dizer, vai investir €210 mil em instrumentos para músicos profissionais e amadores. Desde 2008, já foram beneficiados mais de 30 mil pessoas, entre músicos, grupos e organizações.

Por isso, preste atenção aos buskers. Muitos deles são estrangeiros como você, com histórias interessantes e dependendo de sua própria arte para sobreviver. Alguns tocam para fazer propaganda antes de alguma gig em qualquer pub da região. Vale a pena prestar atenção.

Fonte: Lovin.ie

Preste atenção nos músicos de rua Read More »

Site elenca Irlanda pelo nível de farra

Deixe um comentário / Intercambio / Cauê Oliveira

“Craic” é uma palavra recorrente nas postagens do blog, mas nunca é demais explicar seu significado: trata-se da palavra gaélica para “diversão”, incorporada ao inglês na Irlanda e espalhada, assim, pelo mundo todo. E os irlandeses levam o “Craic” muito a sério. A ponto de elencar quais das regiões são popularmente conhecidas por serem boas de farra.

A lista foi preparada pelo site Lovin, que tem assuntos que envolvam a Irlanda como referência. O grande vencedor é o condado de Kerry, curiosamente um dos bastiões da cultura gaélica, com seus gaeltacht – áreas em que o gaélico é primordialmente falado no dia-a-dia. A segunda colocação é do condado de Galway, que abriga a cidade de mesmo nome. O top 3 é completo com Dublin, da capital irlandesa.

Cork aparece na 7ª colocação da lista, enquanto Limerick é 10º. Antrim ocupa a 6ª colocação e é o condado parte da Irlanda do Norte onde a maior parte da capital Belfast se localiza – uma parte menor da cidade está no condado de Down, apenas o 16º colocado. Ou seja, você já sabe qual parte da cidade visitar, se tiver a oportunidade.

Veja a lista completa aqui.

Site elenca Irlanda pelo nível de farra Read More »

Pub usa lousa magnética pra evitar vandalismo

Deixe um comentário / Intercambio / Cauê Oliveira

Que cidade magnífica é Galway, na costa oeste da Irlanda, onde as questões mais complicadas são encaradas com um pingo de bom-humor. O blog já mostrou o pub que “proibiu” beijos na área do bar para não complicar o atendimento e também os residentes que pediram o fim do xixi na rua com uma ameaça incomum. Agora, a solução encontrada por um pub para evitar vandalismo no banheiro também ganhou destaque.

A ideia surgiu no The Salt House, pub localizado no Raven Terrace, perto de outros turisticamente conhecidos como o Roisin Dubh e o Monroe’s Tavern. Cansados de te de apagar mensagens escritas nas paredes e portas, os donos colocaram dentro do banheiro uma lousa magnética, um brinquedo infantil, com uma mensagem no mínimo irônica pedindo colaboração da clientela.

“Parece haver uma pequena porção da população que tem uma ânsia incontrolável de escrever na porta do banheiro, que não pode ser parada. Nós aqui do The Salt House não estamos julgando isso, mas como somos um pequeno e amigável pub, esperamos que, se você sentir a urgência de ser romântico ou de liberar seu artista interior enquanto faz suas necessidades, você por favor use a lousa magnética”, diz a mensagem.

“Nós realmente não gostamos de pintar as portas o tempo todo. Nós preferimos servir cervejas maravilhosas. Resumindo, se você quiser pintar enquanto se alivia e se você estiver realmente orgulhoso do que fez (na lousa magnética), tire uma foto e mande para nós ou para alguém do staff e nós vamos compartilhar para que todo mundo veja”, complementa.

Resta conferir se vai adiantar.

Pub usa lousa magnética pra evitar vandalismo Read More »

Os melhores pubs irlandeses

Deixe um comentário / Intercambio / Cauê Oliveira

Irlandeses levam seus pubs muito a sério – em muitos casos, eles são palco para gerações de famílias que cresceram e frequentaram o mesmo lugar. São, também, uma das marcas registradas do país e fator responsável por espalhar a cultura local por todo o mundo. Por isso, há uma premiação especial: o Irish Pubs Global Award. Os indicados de 2016 foram revelados recentemente. Eis a lista dos melhores:

Best Native Pub
The Central, em Navan
Ab Púcán, em Galway
The Oliver Plunkett, em Cork

Native Irish Pub Food
The Exchequer, em Dublin
The Old Spot, em Dublin
Hayes Bar, em Glandore

Há, ainda, os prêmios para os melhores pubs irlandeses espalhados pelo mundo. Eis os indicados:

Irish Pub of The Year
Jinty McGuinty’s, em Glasgow (Escócia)
The Irish Village, em Dubai (Emirados Árabes Unidos)
Kevin Barry’s, em Savannah (Estados Unidos)
Galway Bay, em Annapolis (Estados Unidos)
McGettigan’s, em Dubai (Emirados Árabes Unidos)
Jameson Destillery Pub, em Colônia (Alemanha)

Você pode acompanhar mais detalhes, outras categorias e os resultados no site oficial da premiação, aqui.

Os melhores pubs irlandeses Read More »

Galway tem ameaça divertida a xixi na rua

Deixe um comentário / Intercambio / Cauê Oliveira

Quando a natureza faz seu chamado, muitas vezes você não tem muita opção – ou tempo – para agir a não ser urinar na rua mesmo. A cena, que não é incomum no Brasil, pode ser vista também na Irlanda. Mas, para residentes de Galway, o “xixi público” extrapolou quaisquer limites. De forma divertida, eles resolveram fazer uma ameaça, ao colar um cartaz na janela de casa, bem em frente ao local onde as pessoas costumam se aliviar.

“AVISO: FAZER XIXI AQUI VAI FAZER SEU PÊNIS EXPLODIR”, escreveram, com a explicação: “nós entendemos que você está estourando, mas o rio está bem atrás de você. Vai fazer xixi ali. Aí nós não teremos que sentir o cheiro. Rápido! Corra! Você consegue!”.

A residência está localizada em Long Walk, em Galway, bem à beira do Rio Corrib. Não se sabe se a ameaça realmente é colocada em prática, mas o cartaz tem chamado a atenção nas redes sociais, mais um bom exemplo do fantástico humor irlandês.

Galway tem ameaça divertida a xixi na rua Read More »

Cinco razões gastronômicas para visitar a Irlanda

Deixe um comentário / Intercambio / Cauê Oliveira

Você já deve ter ouvido falar da cerveja e do whiskey irlandês, das maravilhosas paisagens com todos os tons de verde possíveis e dos locais históricos, urbanos e rurais. Essas são boas e comuns razões para visitar a Irlanda. Mas há também a subestimada gastronomia local, que vai muito além do amor por batatas – uma piada histórica na ilha. Em pesquisa do governo, identificou-se os cinco motivos mais comuns para curtir o país em roteiros ligados a comida.

Visitar um produtor local
Refere-se a visitar algumas das centenas de fazendas irlandesas, uma boa oportunidade para checar também as paisagens, além dos animais criados. Mais interessante é a chance de conhecer as oyster farms ou smokehouses. Uma boa pedida é a Carlingford Oyester Company, ao norte de Dublin, às margens do Carlingford Lough, lago que se conecta com o mar. É onde as ostras são produzidas. Ou então a Burren Smokehouse, ao sul de Galway, visita que pode ser combinada com a ida aos Cliffs of Moher e uma boa chance de degustar peixe defumado.
Visitar uma destilaria de whiskey ou cervejaria
Programa clássico da Irlanda, seja nas grandiosas Guinness e Jameson, em Dublin – duas das mais procuradas atrações turísticas do país -, ou nas menos, mas igualmente saborosas Smithwicks, em Kilkenny, ou Franciscan Well, em Cork. São dezenas delas por todo o país.
Participar de um food trail
Como em um pub crawl, visita-se diversos restaurantes para ter uma noção do potencial gastronômico irlandês. Prepara-se para provar muita coisa boa. Tente o Taste Kerry, em Tralee, no condado de Kerry, ou o Delicious Dublin Tours, na capital
Participar de um festival gastronômico
Mais uma vez, diversas opções estão disponíveis por todo o ano. Desta vez, vale ficar atento ao condado de Cork – Cork City é considerada a Capital da Comida na Irlanda. Festivais como o Taste of West Cork e o Kinsale Gourmet Festival são muito bem cotados nesse aspecto.
Participar de um urban walking food tour
Opção mais genérica, geralmente associada a outras atividades turísticas. Trata-se de simplesmente escolher uma área em que se está visitando e conhecer restaurantes locais. Recomenda-se contar com conselhos de moradores e comerciantes locais.

E aí, já deu fome?

Cinco razões gastronômicas para visitar a Irlanda Read More »

Prepare-se para a Culture Night 2016

Deixe um comentário / Intercambio / Cauê Oliveira

Imagine um evento anual em que todas as atrações culturais em dezenas de cidades irlandesas são abertas ao público com horários extendidos e absolutamente de graça. Esse é o conceito da Culture Night, que em 2016 será celebrada em toda a ilha (40 cidades, ao todo) nesta sexta-feira, 16 de setembro. São mais de 3000 eventos, então vale a pena se programar muito bem, porque o tempo é curto e qualquer lista de prioridades, valiosíssima.

Você pode, por exemplo, experimentar o futebol gaélico ou o hurling, esportes tipicamente irlandeses, em clínicas que serão ministradas no Trinity College, em Dublin, ou se preferir acompanhar um concerto ao ar livre no Dublin Castle. Fora da capital, tantas outras opções estarão à disposição. Em Cork, por exemplo, a Cork Prision, local histórico com 210 anos de história, será aberto para visitação pela primeira vez.

Limerick, Galway, Wicklow e muitas outras cidades também participarão da Culture Night 2016. Vale ficar esperto especialmente com tours em cervejarias locais e prédios de importância histórica. Embora seja tudo de graça, algumas atrações precisam de reserva, então programe-se bem.

Para isso, veja o site oficial do evento aqui. E aproveite.

Prepare-se para a Culture Night 2016 Read More »