enjoy intercambio

Aplicativo faz tradução instantânea em vários idiomas

A comunicação é uma das principais preocupações de quem vai viajar para fora do país. Muitas vezes, o destino escolhido tem língua muito diferente do nosso português – mesmo o português de Portugal chega a nos causar problemas. Pensando nisso, o site especializado Hostel World desenvolveu aplicativo que faz a tradução instantânea.

Não se trata de um tradutor como se encontra online muito facilmente. O aplicativo, chamado Speak the World, é capaz de identificar a fala e fazer a tradução também em som. Se você estiver, por exemplo, na Alemanha, pode dizer sua frase em português, e o aplicativo fará a tradução e a passará, em áudio, em alemão.

A oferta é de 43 idiomas. Há ainda a possibilidade divertida e engraçada de escolher diferentes bocas, que são mostradas na tela do celular executando a frase traduzida. O Hostel World é um site especializado em pesquisa de preços e reservas em hostels do mundo todo, um bom meio de encontrar as melhores ofertas. O app Speak the World está disponível na Apple Store ou Google Play.

app_print

Aplicativo faz tradução instantânea em vários idiomas Read More »

Número de empregos cresce no Reino Unido e País de Gales

Boas notícias para quem está pensando em buscar novas oportunidades de trabalho no continente europeu. De acordo com o jornal Wales Online, os números relacionados à empregos no Reino Unido e País de Gales têm alcançado recordes históricos, favoráveis aos trabalhadores. Em comparação com o mesmo período no ano passado a taxa de empregabilidade no País de Gales está 0,2% mais alta, com o incremento de 25 mil novos empregados inseridos no mercado nos últimos três meses.

De acordo com o primeiro ministro Carwyn Jones, a indústria criativa é uma das que ajudaram a consolidar o cenário positivo no país. Produções desenvolvidas nos últimos anos contribuíram para a criação e manutenção de mais de 3.500 empregos e as perspectivas continuam promissoras.

Já no Reino Unido, a taxa de desemprego caiu para 1.54 milhões de pessoas, a menor taxa desde o verão de 1975. Imigrantes também fazem parte das estatísticas, considerando que o número de trabalhadores não nascidos no país alcançou o recorde de 3.5 milhões de pessoas, entre janeiro e março deste ano. As oportunidades estão por aí e é preciso ficar atento para nao deixá-las passar despercebido.

Número de empregos cresce no Reino Unido e País de Gales Read More »

Ryanair terá voos diretos entre Europa e Brasil

A Ryanair não se cansa de lançar novidades, mas dessa vez a notícia é tão boa que alimentou os planos de muita gente querendo viajar internacionalmente à preços mais acessíveis. A partir de uma nova parceria com a Air Europa, a companhia aérea de baixo custo mais querida dos viajantes vai oferecer voos diretos entre a Europa e o Brasil. De acordo com a Ryanair, as reservas dos voos de longa distância já podem ser feitas pelo site da empresa.

Do Brasil, os voos vão partir das capitais São Paulo e Salvador, mas outros países também foram contemplados com a expansão de operações da companhia, como Argentina, Cuba, Estados Unidos e México. Ao todo, serão 20 rotas de longo curso de Madri, na Espanha, para 16 países da América do Norte, Central e do Sul.

De acordo com a Revista Exame, a iniciativa faz parte do plano da Ryanair de expandir suas operações em parceria com companhias que operam voos de longa duração. Os preços das passagens deverão variar conforme os destinos escolhidos, mas por enquanto os valores não estão mais baratos do que os oferecidos por outras empresas para a mesma rota. O que não acaba com a alegria dos viajantes, já que a expectativa é sentir a diferença no bolso pelo até o final deste ano, com ofertas mais em conta.

Em janeiro deste ano, a companhia irlandesa ultrapassou a Lufthansa como a maior companhia aérea da Europa em número de passageiros, com um total de 130 milhões de pessoas transportadas em 2016. A Ryanair não para de crescer e quem mais se beneficia são seus fiéis clientes.

Ryanair terá voos diretos entre Europa e Brasil Read More »

Malta recebe festival musical em local turístico

Atrações internacionais vão invadir o Fort St. Elmo, um forte histórico e um dos pontos turístico de Malta, arquipélago localizado no meio do Mar Mediterrâneo. A ilha de Valletta vai receber o Malta World Music Festival neste final de semana, com shows na sexta-feira e sábado. Vale a pena conferir.

O festival será celebrado de forma especial em referência ao fato de Malta estar à frente da presidência do Conselho da União Europeia, um cargo que é revezado entre os países membros com duração de seis meses. Esse é o período de maior influência maltesa sobre os caminhos que o bloco vai seguir.

Assim sendo, quem estiver por lá, além do belíssimo cenário do forte, vai poder acompanhar artistas da Argélia, França, Jordânia, Gâmbia, Finlândia, Itália e, claro, Malta. Já valeria a visita só pela estrutura impressionante, sempre reverenciada quando se trata de turismo no arquipélago. Ingressos podem ser adquiridos neste link. Para mais informações, visite o site oficial.

cartaz_festival

Malta recebe festival musical em local turístico Read More »

Irlanda tem 3 cervejarias entre as melhores do mundo

Três cervejarias irlandesas foram escolhidas pelo guia especializado Lonely Planet Global Beer Tour entre as melhores do mundo, de acordo com o jornal The Irish Independent. A cerveja está entre as paixões nacionais na Ilha Esmerada, por isso a notícia não surpreende – especialmente porque as “craft beers” estão cada vez mais na moda.

O guia elenca as melhores cervejas artesanais de cidades espalhadas em 30 países, estando a Irlanda inclusa nesse seleto rol. Franciscan Well, em Cork; Burren Brewery, em Lisdoonvarna; e Galway Bay, em Galway, foram as escolhidas pela publicação especializada.

Visitar cervejarias é uma boa opção de programa na Irlanda, com possibilidade de conhecer a fábrica, em alguns casos. No caso das escolhidas, a Franciscan Well tem um pub charmoso e reservado em Cork, de frente para um dos canais do Rio Lee. É costume na cidade visitar o local para tomar bons pints e comer pizzas preparadas em forno a lenha.

Já a Burren Brewery nasceu em um modesto pub, chamado Roadside Tavern, que ainda funciona e vale a visita. Além disso, Lisdoonvarna fica próxima à costa oeste, entre Limerick e Galway: uma boa parada para uma roadtrip entre as cidades. Já em Galway, o Oslo Bar é a casa da Galway Bay. A cidade também vale a visita independentemente da cervejaria – é inclusive perto dos Cliffs of Moher, uma das principais atrações turísticas.

Fonte: The Irish Independent

 

Irlanda tem 3 cervejarias entre as melhores do mundo Read More »

Malta lidera lista de países dependentes de turismo

Com 7 mil anos de história, construções bem preservadas e natureza esplendorosa, Malta é o país que mais apoia sua economia no turismo entre todos do mundo. A conclusão foi alcançada pelo site How Much, que usou dados de um relatório divulgado pelo World Economic Forum para colocar o arquipélogo localizado no meio do Mediterrâneo no topo da lista.

O relatório, chamado The Travel and Tourism Competitiviness Report 2017, apresentou detalhes sobre a atividade turística mundial e os melhores países para fazer turismo no ano, como o blog mostrou (veja aqui). De acordo com a análise, 15% do Produto Interno Bruto (PIB) maltês advém das receitas geradas com turismo – está empatada na primeira colocação com a Croácia.

Poucos países foram classificados como altamente dependentes do turismo em sua economia, entre eles: México, Panamá, Grécia, Líbano, Vietnã e Hong Kong. Outros como Brasil, Irlanda, Reino Unido, Estados Unidos, França e Japão são classificados como pouco dependentes, o que significa que algo entre 2% e 5% do PIB.

 

O país que menos depende é Ucrânia, com meros 1,4%. Os dados dizem respeito ao peso do turismo na economia do país, o que não significa, por exemplo, que a nação não estimule, invista ou sequer tenha atividade turística. Isso mostra porque, por exemplo, o Canadá aparece entre os que menos dependem de turistas, com 1,8%, apesar de ser um dos destinos procurados por pessoas do mundo todo.

graficoturismo

Países que mais dependem de turismo:
1. Malta – 15%
2. Croácia – 15%
3. Tailândia – 9,3%
4. Jamaica – 8,9%
5. Islândia – 8,2%

Países que menos dependem do turismo
1. Ucrânia – 1,4%
2. Rússia – 1,5%
3. Polônia – 1,7%
4. Canadá – 1,8%
5. Coréia do Sul – 1,8%

Para acessar o relatório completo, clique aqui.

Malta lidera lista de países dependentes de turismo Read More »

Dicas para não se perder no aluguel de carro

Alugar um carro é uma forma eficiente de conhecer efetivamente um país como a Irlanda, com poucas cidades grandes e diversas atrações naturais espalhadas pelo país. Se seu destino de turismo é Paris, Londres ou Berlim, vai ser perda de dinheiro. Mas se a jornada é um pouco mais longa e distante, vale a pena. Há alguns cuidados a tomar, no entanto. Eles foram levantados pelo site especializado Thrillist. Eis algumas dicas.

Nunca pague adiantado pelo aluguel do carro
Os preços variam de acordo com oferta e demanda e, ao contrário das passagens de avião, por exemplo, não vale a pena pagar antes – mesmo se a companhia escolhida oferece descontos da ordem de 10% ou 15%. Reserve um carro, mas não pague adiantadoi. A reserva, normalmente, é livre de taxas. Se você achar muito caro ou resolver cancelar, não há risco de perder dinheiro.

Nunca pague adiantado por combustível
A agência provavelmente vai oferecer combustível pré-pago. Recuse também. Os preços são obviamente mais caros do que os que você vai encontrar no posto. Quando precisar devolver o veículo, abasteça novamente nas imediações e guarde o recibo. Pode ser que a agência exija uma taxa de abastecimento, que pode ser evitada se você provar que encheu o tanque há pouco.

Peça uma “colher de chá” para a devolução
O termo em inglês é “drop-off grace period”, o que significa que a agência vai te conceder uma tolerância quanto ao momento de devolução do carro. Normalmente, elas são bem estritas sobre o horário. Como você estará dirigindo por caminhos que provavelmente conhece, pode ser que se atrase por algumas horas. Isso pode evitar multas.

Evite alugar carro no aeroporto
Evite fazer qualquer coisa no aeroporto, na verdade. Trocar dinheiro, comer ou fazer compras – a não ser que seja no dutyfree – vai sair mais caro de qualquer maneira. O mesmo se aplica para o aluguel de carro.

Dispense o GPS do veículo
Em tempo de tecnologia avançada, não há motivo suficiente para pagar a mais por um GPS embutido no carro. Em alguns casos, vai sair mais barato comprar um chip de celular de alguma operadora local ou mesmo usar seu roaming, se você tiver um número europeu e estiver dentro da área de cobertura. Caso contrário, há aplicativos como o Google Maps que permite download de mapas para usá-los offline: é possível pesquisar endereços e determinar rotas de carro.

Para ver o artigo em inglês, clique aqui.

Dicas para não se perder no aluguel de carro Read More »

Cinco formas de aproveitar o verão na Irlanda

Ele demorou, mas finalmente chegou e, provavelmente, não vai ficar muito tempo: é verão na Irlanda. Com as temperaturas mais quentes e dias menos chuvosos, é hora de aproveitar. Não ouse deixar para depois. Mas o quê fazer de tão especial na ilha para aproveitar esses dias mais longos e agradáveis? O blog enumera algumas possibilidades.

parque_ststephengreen

Fim de tarde no parque
Essa é a imagem de verão mais clássica na mente de brasileiros quanto falamos sobre países do hemisfério norte: um mar de gente estendida em longos gramados tomando sol nos parques urbanos por toda Europa e América do Norte. Na Irlanda essa é uma boa pedida: reunir-se com os amigos para aproveitar o Saint Stephen Green, em Dublin, o Fitzgerald Park, em Cork ou a Honan’s Quay, em Limerick.

nadarmar_galway

Nadar no mar
A água vai estar gelada como você nunca experimentou antes em sua vida, mas essa é uma experiência altamente recomendada por cada irlandês que já se aventurou no mar. Além disso, a Irlanda tem algumas praias belíssimas adornadas por formações geológicas ou antigos faróis. Tente as praias de West Cork como Clonakilty se estiver ao sul. Em Galway, uma atividade clássica é mergulhar da Blackrock Diving Platform, plataforma localizada em Salthill Beach. Já em Dublin, opte por Portmarnock Beach ou Bull Island.

beergarden_cork

Beer garden
Um “beer garden” é, na Irlanda, sua única chance de beber um pint ao ar livre. Como o clima é severo em boa parte do ano, os irlandeses acostumaram-se a beber no aconchego dos pubs. No verão, no entanto, há vários deles oferecendo essa oportunidade, que vem aliada a um clima descontraído e divertido. Entre as melhores opções estão o O’Connels em Galway, o The Courtyard em Cork, o Curragower em Limerick, ou o The Bernard Shaw em Dublin.

turismo_cliffsofmoher

Turismo
É a pedida mais óbvia para o verão, mas vale focar nos passeios em que o clima faz mais diferença. Por exemplo: visitar um castelo sob tempo nublado pode não ser o ideal, mas algumas vezes dá um clima interessante. Para tours em Dingle ou no Ring of Kerry, no entanto, tempo limpo faz toda a diferença, já que o visual da costa é muito valorizado. O mesmo serve para o Cliffs of Moher – nos melhores dias, é possível fazer passeio de barco, uma perspectiva única, sem dúvida.

churrasco_irlanda

Churrasco
Churrasco, para o irlandês, é algo estritamente feito ao ar livre. Você arrasta sua churrasqueira para o quintal, acende o carvão e reúne os amigos. Não é comum ter construções em ranchos como no Brasil, então o verão anuncia também a chegada da temporada de churrascadas na ilha. Fique atento para o preço da carne nos mercadões, onde é possível ter ofertas e melhor qualidade do que nos supermercados.

Cinco formas de aproveitar o verão na Irlanda Read More »

cidades_viajar_30_enjoy_intercambio

Site elenca cidades para visitar antes dos 30 anos

Não é segredo que a resistência para viajar é bem maior quando se é novo – até os 30 anos, por exemplo. É o momento de se aventurar, de fazer mochilão e se jogar nas possibilidades do mundo. Com esse espírito, o site Thrillist perguntou a um grupo de “hardcore travelers”, pessoas que viajam para valer, quais os melhores destinos para experimentar antes do avanço da vida adulta.

A lista foi elabora com base nas sugestões divulgadas pelo grupo consultado e tem ligação com a experiência dos mesmos. Ou seja, os critérios não têm a ver com preço, facilidade, acomodação ou estrutura. Pelo contrário. Foram nessas cidades que os viajantes viveram algumas das mais intensas experiências de suas vidas, de uma forma ou de outra.

A lista tem 15 cidades, entre elas algumas escolhas mais tradicionais como Barcelona (Espanha), São Francisco (Estados Unidos) e Manchester (Inglaterra), locais com muito turismo, mas também muitas atrações “off the beaten track”, ou seja, que não são tão exploradas, mas ainda assim únicas. Há também cidades dos confins da Ásia e, curiosamente, nenhuma delas na América do Sul.

Veja a lista

Hanoi (Vietnã)

nashville
Nashville (Estados Unidos)
Lagos (Portugal)
Havana (Cuba)

 

vangvieng

Vang Vieng (Laos)
São Francisco (Estados Unidos)
Koh Phangan (Tailândia)
Manchester (Inglaterra)
Praga (República Tcheca)
Pittsburgh (Estados Unidos)
Cidade do Cabo (África do Sul)
Denver (Estados Unidos)
Ios (Grécia)

slabcity

Slab City (Estados Unidos)
Barcelona (Espanha)

Para ver o artigo completo, clique aqui.

Site elenca cidades para visitar antes dos 30 anos Read More »

Cinco contas do Instagram sobre Malta para você seguir

A beleza do mundo pode ser vista nas redes sociais, como já sabemos. E, em muitos casos, elas funcionam como plataforma de registro da nossa realidade, do nosso local e da nossa vida. Quer saber como é a vida em Malta, arquipélago localizado no meio do Mar Mediterrâneo? O Instagram pode ajudar a dar uma boa noção. Assim, o blog separou cinco contas para você seguir e se encantar.

@Thepeopleofmalta
A vida como ela é – ou melhor, as pessoas como elas são – em Malta. Você vai encontrar fotos posadas em grandes festivais de rua, mas também imagens espontâneas que mostram a particularidade da vida na ilha.

@pastizztalpizelli
Muitas fotos de natureza, boa parte delas com um enfoque diferente do que você vai encontrar em imagens de turismo. Uma Malta um pouco mais underground, por assim dizer.

@mymaltaguide
O seu guia de Malta, literalmente. Fotos belíssimas e acompanhamento de eventos. Uma boa opção para ficar ligado no que acontece na ilha.

@maltabug
Sobre o que é ter uma vida feliz em Malta. Vale a pena por ter imagens diversas mostrando pequenos prazeres e grandes momentos do dia-a-dia no arquipélago.

@maltadoors
Você tem ideia da variedade de portas existentes em Malta, uma ilha com mais de 7 mil anos de história? Elas são de variados tamanhos, com variados estilos e em variados estados de conservação. E há um perfil dedicado a elas. Aproveite.

Cinco contas do Instagram sobre Malta para você seguir Read More »