• Menu
  • Menu
nome dos condados significado

O significado do nome dos condados irlandeses

Assim como no Brasil as unidades federativas são divididas em estados, os condados irlandeses são os equivalentes no país europeu. Eles são 32 ao todo, sendo que seis pertencem à Irlanda do Norte, país independente da República da Irlanda e que pertence ao Reino Unido.

Cada um deles tem um nome relacionado à sua história e, na maior parte das vezes, uma identidade. Não é incomum que irlandeses usem o nome dos condados para se referir a áreas, então é bom que, se você escolher a Irlanda como destino de intercâmbio ou turismo, tenha alguma noção disso.

Assim, o blog separa o nome de todos eles e traduz seus significados. Está aí uma boa opção de conversa com qualquer irlandês – eles adoram falar sobre seu próprio país. A tradução dos nomes é livre. É melhor se referir pelo termo em inglês, sendo que em português é apenas para ter uma ideia.

Primeiro os principais e mais conhecidos:

  • Dublin
    Significado: Black Pool (Piscina Negra)
  • Cork
    Significado: Swamp ou Marsh (Pântano)
  • Galway
    Significado: Stony (De Pedra)
  • Limerick
    Significado: Mighty Noise (Som Poderoso)

condados
Então, os demais

  • Antrim
    Significado: Lone Dwelling (Moradia Solitária)
  • Armagh
    Significado: Macha’s Height (Altura da Macha)
  • Carlow
    Significado: Place of Cattle (Lugar de gado)
  • Cavan
    Significado: The Hollow (A Cavidade)
  • Clare
    Significado: Clare (é um nome de família)
  • Derry
    Significado: Oak Wood (Madeira de Carvalho)
  • Donegal
    Significado: Stronghold of Foreigners (Fortaleza dos Estrangeiros)
  • Down
    Significado: The Fort (O Forte)
  • Fermanagh
    Significado: Men of Manach (Homens de Manach)
  • Kerry
    Significado: People of Ciar (Gente de Ciar)
  • Kildare
    Significado: Church of the Oak (Igreja de Carvalh0)
  • Kilkenny
    Significado: Church of Cainnech (Igreja de Cainnech)
  • Laois
    Significado: People of Lugaid Laigne (Gente de Lugaid Laigne)
  • Leitrim
    Significado: Gray Ridge (Cume Cinza)
  • Longford
    Significado: The Port (O Porto)
  • Louth
    Significado: Lugh (um antigo Deus irlandês)
  • Mayo
    Significado: Plain of the Yew (Planície do Teixo)
  • Meath
    Significado: The Middle (O Meio)
  • Monaghan
    Significado: Hilly Land (Terra de Morros)
  • Offaly
    Significado: Offaly (antigo território gaélico)
  • Roscommon
    Significado: Comán’s Wood (Madeira de Comán)
  • Sligo
    Significado: Shelly Place (Lugar de Mariscos)
  • Tipperary
    Significado: Well of the Arra (Fonte de Arra)
  • Tyrone
    Significado: Land of Eoghan (Terra de Eoghan)
  • Waterford
    Significado: Larag’s Port (Porto de Larag)
  • Westmeath
    Significado: The West Middle (O meio-oeste)
  • Wexford
    Significado: Fjord of the Mud Flats (Fiorde de Lama)
  • Wicklow
    Significado: Church of the Mantan (Igreja dos Mantan)
[button link=”https://www.enjoyintercambio.com/orcamentos/” (target=”_blank”) (size=”medium”) (style=”outline”)]Gostou do que viu? Solicite seu orçamento[/button]

Leave a reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.